Представляю неофициальную локализацию, целью которого является
дать возможность всем желающим поиграть в Daggerfall на русском языке.
Проект некоммерческий и не преследует никаких корыстных целей.

Патч желательно устанавливать на оригинальную CD-версию игры, пропатченную
до версии 1.07.213, поверх существующих файлов. Работоспособность с
RIP-версией игры не гарантируется.

Текущая версия локализации - 1.04.1


Состав патча:
1. Daggerfall RUS Pack. Пакет локализации версии 1.04.1
Распаковать в папку с игрой поверх существующих файлов.

В составе:
- (новое) графический интерфейс игры на русском языке
 - русские шрифты;
- названия стандартных заклинаний;
- вопросы для формирования биографии;
- книги. С разрешения владельцев уже имеющихся переводов при трансляции были использованы тексты, находящиеся на сайтах Elder Scrolls Net и Летописи Тамриэля. Информацию об авторах можно найти там же;
- файл с названиями монстров;
- файлы с названиями классов;
- файл с частицами для генерации имен;
- файл с названиями артефактов и магических приставок;
- файл, содержащий имена известных личностей, организаций и ковенов;
- мастер-файл текстовых сообщений;
- исполняемый файл игры (FALL.EXE) версии 1.07.213.
 2.6 Мб скачать
2. Daggerfall Video Pack. Видеоролики с субтитрами для версии 1.04.1
Распаковать в папку с игрой поверх существующих файлов.

В составе:
- игровые видеоролики, оснащённые субтитрами на русском языке
32 Мб скачать


Зеркала данного пакета локализации:

- Летописи Тамриэля;
- ESN;
- Хроники древних свитков;

PS. В переводе из сторонних материалов были использованы тексты переводов
книг Даггерфола, описания праздников Тамриэля, а так же элементы графического
оформления игры с русскими надписями. В работе принимали участие следующие
люди:
Alex_Img, Bob, Choosy, Rainfall, X-admiral, isumen, Akra Bato, Некромант, Al103,
StormLord, Dzirt Do'Urden, Shadan, Зеленый Кот и Кысь.

С уважением VorteX DrAgON. 17 февраля 2014г.

на главную страницу



Bethesda Softworks является официальным подразделением ZeniMax Media Inc. Торговые марки Bethesda Softworks, The Elder Scrolls, Arena, Daggerfall, Battlespire, Redguard, Morrowind, Elder Scrolls 3 Construction Set принадлежат ZeniMax Media Inc.