|
The Curse of Monkey Island(tm) Перевод на русский язык (тексты). Версия 1.1b Сие творение предназначено исключительно для англоязычной CD-версии игры. Работоспособность перевода с RIP-версиями не гарантируется (но возможна). Не рекомендуется использовать этот перевод с пиратскими CD-версиями в силу крайне низкого качества озвучки игровых персонажей Переводу подверглись следующие ресурсы: 1) Файлы RESOURCE\FONT*.NUT - шрифты с поддержкой кириллицы 2) Файл RESOURCE\LANGUAGE.TAB - файл текстовых сообщений Ранее этот перевод возможно было установить двумя основными способами: 1) Сделать копию игровых дисков, с заменой относящихся к переводу файлов 2) Установить все игровые ресурсы на жёсткий диск, распаковать перевод с заменой существующих файлов, запускать либо с помощью сторонних лаунчеров (Coin Launcher к примеру), поддерживающих работу игры с жёсткого диска, либо с помощью универсальной оболочки ScummVM (наиболее удобный способ). Теперь русификатор получил свой собственный инсталлятор (спасибо, Lagger) и предыдущие способы могут спокойно отправляться на покой. |
| 1. |
Патч русификации V1.1b от 28/08/2009 (страница на PRCA) |
2.5 Мб | скачать |
|
Disclaimer. Внимание! Этот перевод предназначен исключительно для частного использования. Согласно ст. 12 Закона РФ от 9 июля 1993 г. N 5351-I "Об авторском праве и смежных правах", переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку. Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке. Любое использование данного перевода в коммерческих целях без согласия обладателей авторских прав (Dragon's Dominion и PRCA RuSCUMM) является нарушением закона и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации. Владельцам других сайтов разрешается размещать ссылку на данную страницу, но не на сам патч. Данный продукт поставляется по принципу AS IS (как есть) и полностью бесплатен, то есть некоммерческий и не преследует никаких корыстных целей. Устанавливая данный перевод, Вы соглашаетесь, что его авторы не несут никакой ответственности за возможный ущерб программной, аппаратной части компьютера, ИЛИ возможный ущерб здоровью пользователю этого перевода во время эксплуатации данного продукта. Приятного Вам времяпровождения за игрой в классику жанра quest'ов! Спасибо за внимание! |
|
С уважением VorteX DrAgON. 3 сентября 2009 г. (c)2008 Dragon's Dominion Group & PRCA RuSCUMM |
|
на главную страницу |
|
Торговая марка Monkey Island(tm) принадлежит LucasArts Entertainment Co. LLC. |